——2000年古老工艺的延续 　　2015北京国际设计周参展商Momentum7向我们展示了创新艺术装置Loominate复兴系列中的Loominate。Loominate是由艺术家Jean-Charles Penotand Phu Nhin Ho构思与创作。它将中国传统手工艺融入现代景观。中国文化源远流长。如今，许多古老的精美工艺品正逐渐被人遗忘，成为博物馆中的展品，悄然蒙尘，失去光彩。复兴系列试图通过一系列的艺术装置，让这些古老的工艺品重新获得公众关注。此系列主要关注中国传统文化与当今全球化影响之间的历史关系。Streak Artefacts，通过现代技术用生动的颜色变化将古陶器从不同的朝代，包括周、汉、晋，带回到现代社会。 　　Loominate 　　Loominate，一台传统的中国织布机，曾经用来织布，如今成为一台连接传统与现代的活动装置。Loominate所强调的理念是在当今时期传统技艺等不同媒介可以通过现代方式演绎出来。在此情况下，用来制造传统布料的中国织布机被赋予了新的生命，成为生动的动力装置。六米长的Loominate是一个完善的布料制造系统，它可以完成从穿线到织布的所有工序。它的设计可分为三部分，都将当代和传统因素结合在了一起。首先，位于后部的是简化的穿线装置。通过圆形的金属构造和发光线，穿线装置不仅突显了Loominate装置的动感形式，并能将人们的注意力吸引到它精致的细节上。 　　装置的核心部分是织布机，也就是整个系统的中央网络。你可以通过观察织布机的动力运动来了解这一机械以及它在传统工艺中的应用。中国技工编织的面料陈列在织布机的木质构造上，在紫外线灯的照耀下熠熠生辉。布料精美的图案和技工精湛的技术都展现在灯光之下。最后，位于装置前部的是三米长的旋转台。旋转台光滑的表面与紫外光相呼应，使整个装置形成一个整体。不断流转的光线会让你关注整个平台，此时你会注意到光的线条在布料转动的过程中会慢慢地消失。这代表了复兴的理念以及思想在过去与现在之间的流转。 　　Streak Artefacts 　　Streak Artefacts是由艺术家Jean-Charles Penot and Phu Nhin Ho构思与创作，再现了2000年前的中国手工艺品。陶瓷是中国文化遗产的一个重要象征，它已成为中国的同义词。这些融合了形状和图案的精美工艺品曾经被应用于日常生活。然而在全球化不断加强的今天，陶瓷已淡出人们的视线并被遗忘在博物馆玻璃窗的灰尘里。在这款艺术装置中，我们将古董花瓶变成现当代物品并将它们呈现在公众面前。Streak Artefacts 体现了保护传统知识的重要性，同时也展示了如何通过不同的媒介将传统知识应用到当今社会。这些媒介包括建筑，家具，图案设计和当代艺术。 　　这款艺术装置再现了周，汉，金等朝代古瓷器的生动色彩，并将它们融入到当今社会。我们的装置为您呈现了20个古花瓶真品。这些摆放在旋转台上的花瓶首先会通过自身的转动来吸引您的注意力。走近花瓶时，装置的声光效果又会给您一种全新的体验。紫外光照涂有透明釉的花瓶的表面。随着花瓶的旋转，光线和釉的相互辉映会产生出美妙的光晕。继续观察转动的旋转台，你会发现花瓶周围的光线看上去仿佛印刻在了花瓶上。在光线下，釉下面的图案也展现出来。 　　在这里我们可以充分欣赏古代技艺的精巧细节。同时，光线又为我们营造出一丝当代气息，这种气息在音乐家赵成龙所创造的强音下得到强化。随着旋转花瓶会远离光源，此时花瓶周围的光会慢慢消失。光线的不断产生和消失所体现的观念就是无论如何进步，我们还是可以不断重新利用过去的理念。 　　概念设计：Jean-Charles Penot&Phu Nhin Ho 　　技术支持：Kelly Luo，Ryan Colwick，Fajr Mohamed，Eva Xiang